45 Frases Comunes en Inglés

45 Frases Comunes en Inglés al Español Argentino

  1. How is it going? – ¿Cómo andas? – Esta pregunta se usa para saber como esta alguien. Ellos pueden contestar cómo se sienten o pueden comentar que es lo que están haciendo en el momento.
  2. Long time no see! – ¡Tanto tiempo sin verte! – Es usado cuando pasaste mucho tiempo sin ver a la persona con la que estás hablando. Esta frase prepara a ambos lados a hablar de las cosas que estuvieron haciendo durante este tiempo sin contacto.
  3. What have you been up to? – ¿Qué anduviste haciendo? – Esta se explica sola. Te deja saber que estuvo haciendo la persona desde la última vez que se vieron.
  4. Can’t complain – No me puedo quejar – Se utiliza como respuesta a ¿Cómo andas? Cuando te está yendo bien, pero no demasiado bien, podes decir “No me puedo quejar”.
  5. That’s a good one = that’s a good joke! – Esa fue buena = ¡Que buen chiste! – Se utiliza para decirle a alguien que hicieron una buena broma o comentario que disfrutaste.
  6. It’s very kind of you! – ¡Qué amable de tu parte! – Esto es algo que podes decirle a alguien cuando hicieron algo bueno por vos. Se puede usar en conjunto con dar las gracias.
  7. Thank you anyway – Gracias de todas formas – Muestra aprecio a algo que hizo otra persona aunque no fuese lo que realmente necesitabas o estabas buscando. Por ejemplo, si pediste prestada una lapicera pero encontraste una, y una persona te ofreciese otra. Podes decirle encontré una, pero gracias de todas formas.
  8. Thank you in advance! – ¡Desde ya gracias! – ¿Queres pedirle un favor a un amigo y estás preocupado que no lo hagan? Cuando agradeces a alguien por adelantado, demuestra tu deseo de que se realice ese pedido, y con suerte los motive a realizarlo.
  9. No worries – No hay drama – Esta aclaración muestra que estas conforme con cualquier propuesta, resultado o situación se dé.
  10. What’s going on? – ¿Que anda pasando? – ¿Queres saber cómo está un amigo? Esto se usa generalmente cuando sabes que la persona estuvo lidiando con algo problemático.
  11. Did I get you right? – ¿Te entendí bien? – Se puede usar para asegurarse que realmente entendiste lo que la persona dijo. También se puede usar si estás sorprendido y no podes creer lo que te dijeron.
  12. Don’t take it to heart – No te lo tomes a mal – Se usa para decirle a una persona que no se tomen algo de manera personal. A veces la gente puede ser muy sensible y esta frase se puede usar cuando querés compartir una opinión.
  13. I didn’t catch the last word – No entendí lo ultimo – ¿Estás hablando con alguien difícil de entender? Esta frase les hace saber que necesitas que repitan lo último que dijeron.
  14. Oh, that explains it. – Eso explica todo – Cuando finalmente entendes que paso y estabas confundido al principio. Por ejemplo: al terminar de ver una película entendiste una escena que estaba al principio de la misma, ahí podes decir “Ah, eso explica todo”
  15. Sorry to bother you – Disculpa que te moleste – Es otra forma de decir disculpame.
  16. I’ll be with you in a minute – Dame un minuto – Esto se usa para dejarle saber a otra persona que estás ocupado en ese momento, pero lo vas a atender ni bien termines lo que estás haciendo.
  17. Where were we? – ¿En que estábamos? – Uno hace esta pregunta cuando quiere que le recuerden que estaban haciendo o de qué estaban hablando.
  18. I freaked out – Me puse loco – Esto significa que te enojaste mucho o asustaste con una noticia que no estabas esperando. “Me puse loco cuando me dieron los resultados de mi evaluación. ¡Eran muy bajos!
  19. Good for you! – ¡Me alegro mucho! – Podes decir esto cuando te sentís feliz por otra persona
  20. You’ve got to be kidding me! – ¡Me estas cargando! – Se utiliza cuando no podes creer algo que pasó o te dijeron, ya que es algo completamente inesperado. “¿Perdieron el partido? ¡Me estas cargando! ¡Estaba seguro que lo ganaban!”
  21. Come on, you can do it! – ¡Dale, vos podes! – Esta frase se usa para intentar motivar a otra persona.
  22. Keep up the good work! – ¡Sigan asi, buen trabajo! – Es usada por gente que está intentando incentivar a otra persona o grupo de personas, ya que la manera en la que están trabajando está dando buenos resultados.
  23. It’s not the end of the world – No es el fin del mundo – Cuando alguien no pudo obtener un resultado o logro que estaba buscando, podés usar este dicho para hacerle saber que pueden intentarlo nuevamente y habrá más oportunidades.
  24. That’s lit! = That’s amazing! – ¡Esta Mortal! = ¡Es Genial! – Aca podemos ver otra frase/palabra muy usada en el Español Argentino, es una calificación positiva, algo es muy cool o alguien hizo algo muy cool. Se usa en cosas o personas.
  25. There you go! – ¡Ahora si! – Cuando pudiste terminar o descubriste cómo resolver algo problemático, complicado y difícil. Se puede usar esta frase para expresar alegría por la hazaña.
  26. Not a bit! – ¡Para nada! – Esta frase expresa que no tenés ningún interés en lo que la otra persona te ofrece o propone. También se usa para expresar indiferencia en alguna actividad o proyecto.
  27. There is no room for doubt – Sin lugar a dudas – Cuando alguien ha hecho algo tan bien o de lo que se está hablando no da lugar a incertidumbres, se suele decir “sin lugar a dudas”.
  28. I’ll text you! – ¡En un rato te aviso! – Esta frase puede ser usada cuando no tenés una respuesta lista en ese momento. Le informas a la otra persona que te vas a contactar con ellos ni bien tengas la respuesta. Es una forma informal para ganar un poco de tiempo para pensar, explorar y considerar las opciones.
  29. It’s not worth it! – ¡No vale la pena! – Si estás frente a una situación en la que no podés ver un final positivo, podés usar esta frase. Si un proyecto va a causar más gastos que ganancias, no vale la pena.
  30. You rock! – ¡Sos lo mas! – Cuando alguien hizo algo extraordinario o con excelentes resultados, podés decir que son lo más. Es un lunfardo del Español Argentino que sirve como forma de decir que sos genial, increible, impresionante etc.
  31. Pull yourself together = Calm down and behave normally – Baja un cambio = calmate y actuá de manera normal – Esto puede ser usado si una persona está muy nerviosa o enojada al punto que dejaron de actuar como ellos mismos. Se utiliza para hacerle saber a la persona que tiene que calmarse o tomar un respiro.
  32. You sold me! = You convinced me on something – ¡Me lo vendiste! = me convenciste sobre algo – Venderle algo a alguien, significa que ganaste su confianza al punto que están 100% de acuerdo con vos.
  33. Couldn’t care less – No se, ni me importa – Esto demuestra completa falta de interés sobre lo que se está discutiendo con otra persona.
  34. This is a no-brainer = Easy decision – Es una pavada = Decision facil – Usa esta frase para hacerle saber a la gente que no se necesita pensar mucho para llegar a la respuesta. Ejemplo: Pregunta: Cuánto es 2+2? Respuesta: Es una pavada, es 4.
  35. You screwed up – Metiste la pata – Esta frase quiere decir que cometiste un error. Sea grande o pequeño, podés decir “meti la pata” para hacerle saber a otra persona sobre tu equivocación.
  36. You are driving me nuts! – ¡Me estas volviendo loco/a! – Esto se usa cuando la otra persona te esta haciendo enojar/enloquecer.
  37. I am in the oven = I am toast – Estoy en el horno – Se usa para cuando estamos con muchas cosas a la vez o muchas cosas por hacer
  38. Such disturbance, commotion, row! – ¡Qué quilombo! – Para el argentino no hay mucho tránsito, hay quilombo. Si las fórmulas matemáticas de un examen son complicadas de entender, no te vamos a decir que son difíciles, ¡son un quilombo!
  39. He/she is a bit weak upstairs – No le llega agua al tanque – Es una expresión peyorativa. En este caso se utiliza para referirse a alguien que no razona.
  40. Go charge Magoya – Anda a cobrarle a Magoya = Que te lo pague Magoya – Magoya no se sabe si realmente existe, por eso los argentinos te mandan a cobrarle a él alguna deuda. Lo que si bien se sabe es que esta frase es señal de que no habrá respuesta a este pedido, nunca nadie te lo va a pagar.
  41. I hit on her/him – Le tiré los galgos – Utilizada generalmente por los hombres cuando intentan conquistar a una chica, piropeándola, demostrándole su interés. Claro que es un modo exagerado de compararlo con la cacería de los perros galgos, que se hacen en zonas rurales
  42. Can you cover me? – ¿Me podés cubrir? – Se usa comúnmente como una forma de pedir ayuda. Se puede usar en el lugar de trabajo como pedido a un compañero para que realice tus tareas pero también se suele utilizar para buscar a alguien que te defienda o proteja.
  43. I’d better be going – Me las tomo – Esta frase se usa cuando estas apurado y tenes que irte. Le hace saber a la persona con la que estas que tenés algo que hacer.
  44. Thank heavens it’s Friday – Gracias a dios es viernes – Esto es lo que dicen personas que trabajan 5 dias a la semana. Están emocionados por el fin de semana, y suelen decir “Gracias a XXXX es viernes”. Se pueden usar diferentes palabras en vez de XXXX.
  45. Take care! – ¡Cuidate! – Se suele utilizar junto a una despedida para desearle buena suerte a la persona con la que estabas.

¿Estas buscando a alguien con quien practicar estas frases? No busques mas, podes practicar con tu tutor favorito de English Ninjas aca.

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *