Filmlerde kullanılan ünlü sözler

Film Line Turkce
Gone With the Wind, 1939 Frankly, my dear, I don’t give a damn Açıkçası canım, umurumda değil
The Godfather, 1972 I’m going to make him an offer he can’t refuse Ona reddedemeyeceği bir teklif yapacağım
On the Waterfront, 1954 You don’t understand! I coulda had class. I coulda been a contender.  I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am Anlamıyorsun Sınıfım olabilirdi. Ben bir rakip olabilirdim. Bir serseri yerine ki şu an öyleyim, biri olabilirdim.
The Wizard of Oz, 1939 Toto, I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore. Toto, artık Kansas’ta olmadığımızı hissediyorum.
Casablanca, 1942 Here’s looking at you, kid İşte sana bakıyor, evlat
Sudden Impact, 1983 Go ahead, make my day Devam et, günümü gün et
Sunset Blvd, 1950 All right, Mr.  DeMille, I’m ready for my close-up Pekala, Bay DeMille, yakın çekimime hazırım.
Star Wars, 1977 May the Force be with you Güç seninle olsun
All About Eve, 1950 Fasten your seatbelts.  It’s going to be a bumpy night Kemerlerinizi bağlayın. Sarsıcı bir gece olacak
Taxi Driver, 1976 You talking to me? Benimle mi konuşuyorsun?
Cool Hand Luke, 1967 What we’ve got here is failure to communicate Burada sahip olduğumuz iletişim kurmadaki başarısızlıktır.
Apocalypse Now, 1979 I love the smell of napalm in the morning Sabahları napalm kokusuna bayılırım
Love Story, 1970 Love means never having to say you’re sorry Aşk, asla üzgün olduğunu söylemek zorunda kalmamaktır
The Maltese Falcon, 1941 The stuff that dreams are made of Rüyaların yapıldığı madde
E.T. The Extra-Terrestrial, 1982 ET. Phone Home ET
In the Heat of the Night, 1967 They call me Mister Tibbs! Bana Bay Tibbs diyorlar!
White Heat, 1949 Made it, Ma! Top of the world! Yaptım anne! Dünyanın tepesindeyim!
Network, 1976 I’m as mad as hell, and I’m not going to take this anymore! Cehennem kadar kızgınım, ve artık buna daha fazla katlanmayacağım!
Casablanca, 1942 Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship Louis, bence bu güzel bir arkadaşlığın başlangıcı
The Silence of the Lambs, 1991 A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti. Bir nüfus sayımı görevlisi bir keresinde beni test etmeye çalıştı. Karaciğerini biraz bakla ve güzel bir Chianti ile yedim.
The Wizard of Oz, 1939 There’s no place like home Ev gibisi yok
Sunset Blvd, 1950 I am big! It’s the pictures that got small. Ben büyüğüm! Resimler küçüldü
Jerry Maguire, 1996 Show me the money! Bana parayı göster!
She Done Him Wrong, 1933 Why don’t you come up sometime and see me? Neden bir ara gelip beni görmüyorsun?
Midnight Cowboy, 1969 I’m walking here! I’m walking here! Ben burada yürüyorum! Ben burada yürüyorum!
Casablanca, 1942 Play it, Sam.  Play ‘As Time Goes By Çal, Sam,”As Time Goes By”ı çal
A Few Good Men, 1992 You can’t handle the truth! Gerçekleri kaldıramazsın!
Grand Hotel, 1932 I want to be alone yalnız kalmak istiyorum
Gone With the Wind, 1939 After all, tomorrow is another day! Sonuçta, yarın başka bir gün!
Casablanca, 1942 Round up the usual suspects Olağan şüphelileri topla
When Harry Met Sally, 1989 I’ll have what she’s having Onun sahip olduğu şeye sahip olacağım
 To Have and Have Not, 1944 You know how to whistle, don’t you, Steve? You just put your lips together and blow Islık çalmayı biliyorsun, değil mi Steve? Sadece dudaklarını birleştir ve üfle
Jaws, 1975 You’re gonna need a bigger boat Daha büyük bir tekneye ihtiyacınız olacak
The Treasure of the Sierra Madre, 1948 Badges? We ain’t got no badges! We don’t need no badges! I don’t have to show you any stinking badges! Rozetler? Rozetimiz yok! Rozete ihtiyacımız yok! Sana herhangi bir kokuşmuş rozeti göstermek zorunda değilim!
 The Terminator, 1984 I’ll be back Geri döneceğim
 The Pride of the Yankees, 1942 Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth Bugün kendimi yeryüzündeki en şanslı adam olarak görüyorum
 Field of Dreams, 1989 If you build it, he will come Eğer inşa edersen, o gelecek
 Forrest Gump, 1994 Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get. Annem her zaman hayatın bir kutu çikolata gibi olduğunu söylerdi.Ne alacağını asla bilemezsin

Film Line Turkce
 Animal Crackers, 1930 One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I don’t know. Bir sabah pijamalarımda bir fil vurdum. Pijamalarıma nasıl girdi, bilmiyorum.
 A League of Their Own, 1992 There’s no crying in baseball! Beyzbolda ağlamak yok!
 Annie Hall, 1977 La-dee-da, la-dee-da. La-dee-da, La-dee-da.
 Psycho, 1960 A boy’s best friend is his mother. Bir çocuğun en iyi arkadaşı onun annesidir.
 Wall Street, 1987 Greed, for lack of a better word, is good. Açgözlülük, daha iyi bir kelime eksikliği için iyidir.
 The Godfather II, 1974 Keep your friends close, but your enemies closer. Arkadaşlarını yakın tut, ama düşmanlarını daha yakın.
 Gone With the Wind, 1939 As God is my witness, I’ll never be hungry again. Tanrı şahidim olsun, bir daha asla aç kalmayacağım.
 Sons of the Desert, 1933 Well, here’s another nice mess you’ve gotten me into! İşte beni içine soktuğun güzel bir karmaşa daha!
 Scarface, 1983 Say hello to my little friend! Küçük arkadaşıma merhaba de!
 The Graduate, 1967 Mrs. Robinson, you’re trying to seduce me. Aren’t you? Bayan Robinson, beni baştan çıkarmaya çalışıyorsunuz. Değil misin
 Dr. Strangelove, 1964 Gentlemen, you can’t fight in here! This is the War Room! Beyler, burada savaşamazsınız! Burası komuta merkezi!
 The Adventures of Sherlock Holmes, 1929 Elementary, my dear Watson. İlkokul, sevgili Watson.
 Planet of the Apes, 1968 Get your stinking paws off me, you damned dirty ape. Kokuşmuş pençelerini üstümden çek, lanet olası kirli maymun.
 Casablanca, 1942 Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. Tüm dünyadaki bütün şehirlerdeki çırçır eklemlerinden, benimkine girer.
 The Jazz Singer, 1927 Wait a minute, wait a minute. You ain’t heard nothin’ yet! Bir dakika bekle, bir dakika bekle. Henüz bir şey duymadınız!
 Mommie Dearest, 1981 No wire hangers, ever! Hiçbir tel askısı yok!
 Little Caesar, 1930 Mother of mercy, is this the end of Rico? Merhametin annesi, bu Rico’nun sonu mu?
 Chinatown, 1974 Forget it, Jake, it’s Chinatown. Unut gitsin, Jake, burası Çin Mahallesi.
 A Streetcar Named Desire, 1951 I have always depended on the kindness of strangers. Her zaman yabancıların iyiliğine bağlı kaldım.
 2001: A Space Odyssey, 1968 Open the pod bay doors, HAL. Pod bölmesinin kapılarını açın, HAL.
 Dracula, 1931 Listen to them. Children of the night. What music they make. Onları dinle. Gecenin çocukları. Ne müzik yapıyorlar.
 King Kong, 1933 Oh, no, it wasn’t the airplanes. It was Beauty killed the Beast. Hayır, uçaklar değildi. Güzellik, Canavarı öldürdü.
 42nd Street, 1933 Sawyer, you’re going out a youngster, but you’ve got to come back a star! Sawyer, genç bir çocuktan çıkıyorsun, ama bir yıldıza geri dönmelisin!
 On Golden Pond, 1981 Listen to me, mister. You’re my knight in shining armor. Don’t you forget it. You’re going to get back on that horse, and I’m going to be right behind you, holding on tight, and away we’re gonna go, go, go! Beni dinle bayım. Sen benim parlayan zırhlı şövalyemsin. Unutma bunu. O ata geri döneceksin ve ben tam arkanda olacağım, sıkı tutulacağım ve uzağa gideceğiz, gidelim, gidelim!
 Knute Rockne All American, 1940 Tell ’em to go out there with all they got and win just one for the Gipper. Onlara sahip oldukları her yere gidip Gipper için bir tane kazanmalarını söyle.
 Goldfinger, 1964 A martini. Shaken, not stirred. Bir martini. Çalkalanmış, karıştırılmış değil.
 Caddyshack, 1980 Cinderella story. Outta nowhere. A former greenskeeper, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac…It’s in the hole! It’s in the hole! It’s in the hole! Külkedisi hikayesi. Hiçbir yerde. Eski bir yeşilci, şimdi Ustalar şampiyonu olmak üzere. Bir mucize gibi görünüyor … Delikte! Delikte! Delikte!
 Auntie Mame, 1958 Life is a banquet, and most poor suckers are starving to death! Hayat bir ziyafet ve zavallıların çoğu açlıktan ölüyor!
 Top Gun, 1986 I feel the need – the need for speed! İhtiyacı hissediyorum – hıza olan ihtiyaç!
 Dead Poets Society, 1989 Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary. Günü yakala. Günü yakalayın çocuklar. Hayatınızı olağanüstü yapın.
 Moonstruck, 1987 Snap out of it! Kendine gel!
 Yankee Doodle Dandy, 1942 My mother thanks you. My father thanks you. My sister thanks you. And I thank you. Annem teşekkür ederim Babam sana teşekkür ediyor. Ablam teşekkür ederim. Ve ben teşekkür ederim.
 Dirty Dancing, 1987 Nobody puts Baby in a corner. Kimse bebeği köşeye koymaz.
 The Wizard of Oz, 1939 I’ll get you, my pretty, and your little dog, too! Seni, güzelim ve küçük köpeğini de alırım!
 Titanic, 1997 I’m king of the world! Ben dünyanın kralıyım!

 

Günlük konuşmalarınızda bu film satırlarını en iyi şekilde nasıl kullanacağınızı öğrenmek ister misiniz? English Ninjas’a üyeliğinizi bugün başlatın ve rolü oynayın! Abone olmak için buraya tıklayın.

 

Leave a Comment

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir