Türkçe karşılığına “Fiili Deyim” diyebileceğimiz, “Fiil + edat” veya “fiil+ zarf” birleşimiyle bir anlamda “fiil tamlaması” haline gelen İngilizce cümleler olan phrasal verb’ler, genelde içinde yer alan fiili farklı bir anlamda kullanmak için oluşturulur. Bunlar bir anlamda aslında birer İngilizce kalıptır. Burada dikkat edilmesi gereken ise bir phrasal verb’u (yani cümleyi) oluşturan İngilizce kelimelerin, bir araya geldikten sonra bireysel anlamlarından farklı bir anlam taşıyan bir yapı oluşturmalarıdır.
Pharasal Verb’leri neden öğrenmelisiniz?
Phrasal verb’ler İngilizcede, özellikle de günlük konuşma dilinde sıkça kullanıldığı için bu kalıpları öğrenmeniz, İngilizcenizi geliştirebilmeniz adına son derece önemlidir.
İngilizceyi ikinci dil olarak öğrenen birinin İngilizcede çok sayıda bulunan phrasal verb’lerin tamamını öğrenmesi veya ezberlemesi elbette mümkün değil. Ancak, birazdan göstereceğimiz, günlük konuşma dilinde en çok kullanılan 25 phrasal verb’i ezberleyerek İngilizce konuşma ve yazmanızı renklendirebilir, dinleme ve okumanızı da geliştirebilirsiniz.
1 – Add up
Anlam 1: Birbirine eklenerek beklenen veya doğru sonucu vermek.
Örn: We added up the apples: there were 12.
Anlam 2: Akla yatkın olmak.
Örn: Her story didn’t add up, I think she was lying.
2 – Blow up
Anlam 1: Bir şeyi hava veya gazla doldurmak.
Örn: Please could you blow up those balloons?
Anlam 2: Patlamak veya patlamaya sebebiyet vermek.
Örn: The building was blown up by a bomb.
Anlam 3: Çok sinirlenmek.
Örn: When I said I couldn’t go, she blew up.
3 – Bring up
Anlam 1: Büyüyen bir çocukla ilgilenmek, bir şeyler öğretmek.
Örn: Their grandparents brought them up because their parents were always travelling.
Anlam 2: Konuşurken bir şeyden bahsetmek.
Örn: Don’t bring up that subject again, please!
4 – Call off
Anlam 1: Herhangi bir şeyi yapmayı bırakmak veya planlamaktan vazgeçmek (rafa kaldırmak).
Örn: She called off the wedding, she decided she didn’t love him.
Anlam 2: Bir kişi veya hayvanın saldırmayı, kovalamayı vb. kesmesini sağlamak.
Örn: Call off your dog! He’s attacking my cat.
5 – Carry on
Anlam 1: Yapılan bir şeyi yapmaya devam etmek.
Örn: Sorry I interrupted, carry on talking!
Anlam 2: Heyecanlı veya aptalca bir şekilde konuşmak, davranmak.
Örn: The little boy was carrying on: shouting and kicking all day long.
6 – Come across
Anlam 1: Belli bir karakter veya niteliğe sahip olduğu izlenimi.
Örn: Julia came across as a bit bossy.
Anlam 2: Başka birine ifade etmek.
Örn: I tried to sound happy but it came across as over-excited.
Anlam 3: Şans eseri biriyle karşılaşmak veya bir şeye rastlamak.
Örn: I came across Tom, what a coincidence!
7 – Come up with
Anlam 1: İstenilen veya ihtiyaç duyulan bir şeyi bulmak veya akıl etmek.
Örn: We finally came up with a solution to the problem!
8 – Fall apart
Anlam 1: Ani ve beklenmedik bir şekilde parçalarına ayrılmak.
Örn: My cake fell apart when I tried to cut it.
Anlam 2: Kafa karışıklığı veya duygusal sebeplerle normal hayatı sürdürememek.
Örn: After the divorce, she fell apart…
9 – Get along
Anlam 1: Dost, arkadaş olarak kalmak.
Örn: We’re not together anymore, but we get along great.
Anlam 2: Bir şey yaparken aşama kaydetmek.
Örn: How are you getting along at playing the guitar?
Anlam 3: Bir yerden ayrılmak.
Örn: My friend has to get along, she has class.
Anlam 4: Yaşlanmak.
Örn: Her grandma is getting along; she’s almost 99.
10 – Get away
Anlam 1: Bir yeri terk etmek.
Örn: I cannot wait to get away from the city
Anlam 2: Yakalanmaktan kaçınmak; kaçmak.
Örn: The thieves managed to get away in a stolen car.
Anlam 3: Herhangi bir şey için eleştiri almamak veya cezalandırılmamak.
Örn: She is always lying, I can’t understand how she gets away with it!
11 – Get over
Anlam 1: Bir duygu veya dürtü tarafından kontrol edilmekten veya rahatsız edilmekten kurtulmak.
Örn: I got over my fear of flying.
Anlam 2: Bir durum hakkında üzgün olmaktan kurtulmak.
Örn: Finally, she got over her ex-boyfriend.
Anlam 3: Bir hastalıktan kurtularak tekrar iyi hissetmek.
Örn: Dave has got over the flu.
12 – Give up
Anlam 1: Bir işi veya aktiviteyi bırakmak.
Örn: We all gave up smoking on the same day.
Anlam 2: Yapamadığını kabul ederek vazgeçmek, pes etmek.
Örn: I finally give up, I cannot take it anymore.
13 – Go on
Anlam 1: Devam etmek.
Örn: We will going yo go on to the next town from here.
Anlam 2: Sizinle birlikte olan bir kişi veya gruba, bir yere sizden önce gitmelerini söylemek.
Örn: You go on to the restaurant, I’ll come in 10 minutes.
Anlam 3: Biriyle konuşurken, o kişiyi bir şey yapmaya veya söylemeye teşvik etmek.
Örn: Go on! Try it, it’s delicious!
14 – Hold on
Anlam 1: Bir şeyi sıkıca tutmak, sarılmak.
Örn: Hold on to the railing, that way you won’t fall.
Anlam 2: Bir mevki veya pozisyonu korumak.
Örn: I will hold on to my job until May.
15 – Look after
Anlam 1: Bir şeye veya bir kişiye sahip çıkmak.
Örn: The nurse look after the patient for months, until he was better.
16 – Look forward to
Anlam 1: Zevkle, ümitle beklemek.
Örn: I am really looking forward to going on vacation.
17 – Look up
Anlam 1: Gelişmek.
Örn: The economy is finally looking up.
Anlam 2: İnternette, bir kaynakta vb. bir şey aramak.
Örn: Let’s look up his number in the yellow pages.
18 – Make out
Anlam 1: Bir dökümana gerekli bilgiyi yazmak.
Örn: Who shall I make the check out to?
Anlam 2: Bir şeyi duyup anlamak.
Örn: I can’t mak out what you’re saying, can you speak louder?
Anlam 3: Cinsel olarak öpüşmek veya sevişmek.
Örn: We made out in the back of his car.
19 – Pass out
Anlam 1: Sızmak veya bayılmak.
Örn: I was so tired, I got home and passed out on the sofa.
Anlam 2: Birilerine bir şey dağıtmak.
Örn: I passed out the exam papers to the class.
20 – Pull over
Anlam 1: Aracı yolun kenarına çekerek durmak.
Örn: That looks like a good place to eat, can you pull the car over and park?
21 – Put Down
Anlam 1: Taşıdığın, elinde tuttuğun bir şeyi veya birini, masaya, yere vb. bırakmak.
Örn: You can put the suitcases down in the bedroom.
Anlam 1: Bir şey yazmak: yazarak kaydetmek.
Örn: He put down his memories to write a book when he was older.
Anlam 2: Çok para tutan bir şey alırken peşinat olarak bir miktar para vermek.
Örn: We are going to put down some money to buy a house.
Anlam 3: Bir hayvanı uyutmak.
Örn: I had to have my rabbit put down, he was very old and sick…
22 – Put off
Anlam 1: Sonraya bırakmak.
Örn: She was so tired, she put the shopping off until next week.
Anlam 2: Birinin bir şeyden veya birinden soğumasına sebep olmak.
Örn: You’re putting me off my food, stop talking about insects.
23 – Put up with
Anlam 1: Can sıkıcı, hoş olmayan bir durum veya bir kişiye katlanmak.
Örn: I put up with a lot of nonsense, but this is too much.
24 – Turn up
Anlam 1: Beklenmedik bir şeyi, beklenmedik bir yerde bulmak.
Örn: Oh, my phone turned up in my bed.
Anlam 2: Bir yere varmak.
Örn: I turned up little late, sorry…
Anlam 3: Bir şeyin düğmesine basarak sesini açmak, sıcaklığını yükseltmek vb.
Örn: Please turn the music up, I love this song!
25- Watch out
Anlam 1: Dikkat etmek.
Örn: Watch out for the bumps in the road, they can cause damage in the car!
Şimdi tüm bu phrasal verb’leri pratik yapma zamanı!
Hemen kaydolarak eğitmenlerimizle pratik yapmaya başlayın, İngilizceniz için harekete geçin!
Referanslar:
